Insignia NS-A2111 Uživatelský manuál

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioDVD Executive Shelf SystemLecteur de DVD de salon haut de gammeSistema de audio tipo ejecutivo c

10Welcomewww.insignia-products.comRemote controlNote• Make sure that there are batteries (2 AAA batteries required) in your remote control and that yo

100Bienvenidowww.insignia-products.comEsta garantía tampoco cubre:• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto• La conexión a una fuente de voltaje

NS-A2111.fm Page 101 Friday, January 26, 2007 6:59 AM

R2Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-364

11Welcomewww.insignia-products.com1 STANDBY 2 MUTE 3 FM/AM4 AUDIO IN 5 OSD 6 TITLE7 MENU 8 SUB. 9 SETUP10 TU+ (Tune up, fast forward)11 (Play/Pause) 1

12Welcomewww.insignia-products.comSetting up your DVD executive shelf systemOverview• Refer to the following figure to connect your audio equipment.•

13Welcomewww.insignia-products.comNote• Turn off and unplug both the system and the TV before you connect them to each other.• If there are multiple c

14Welcomewww.insignia-products.comConnecting your amplifierSetting up digital audio output1 Connect the optical and coaxial output jack to the amplifi

15Welcomewww.insignia-products.com2 Press the STANDBY, FM/AM, ENTER, AUDIO IN, or EJECT buttons on the remote control or the STOP, FM/AM, or EJECT but

16Welcomewww.insignia-products.comAdjusting volumeTo adjust the volume:1 Press VOL-/+ to turn the volume up or down.2 While in Play mode, press Mute t

17Welcomewww.insignia-products.comSelecting the time/frequencyTo select the time/frequency:1 While in Play mode, press T/F on the remote control. If a

18Welcomewww.insignia-products.comViewing the title directory listingTo view a DVD directory listing:1 If the playing DVD contains a directory column,

19Welcomewww.insignia-products.comTo set the auto standby time:1 Press CLOCK on the remote control, select S - - -, then input the desired standby tim

NS-A2111.fm Page 2 Friday, January 26, 2007 6:59 AM

20Welcomewww.insignia-products.com- OR -If you are playing a VCD, press PROGRAM. The VCD program playback screen opens.2 Enter numbers using the numbe

21Welcomewww.insignia-products.comSelecting scene angles for a DVDTo change scene angles:• While in Play mode, repeatedly press ANGLE to switch angles

22Welcomewww.insignia-products.com• To change directories during playback, press the left direction button to move the icon to the directory symbol, p

23Welcomewww.insignia-products.comUsing the General setup page• TV DISPLAY•Select NORMAL/PS, NORMAL/LB, or WIDE.• If the source image is 4:3 aspect ra

24Welcomewww.insignia-products.comUsing the Audio setup pageSPEAKER SETUP•Downmix• LT/RT—Audio output from Left and Right channels• STEREO—Stereo audi

25Welcomewww.insignia-products.com•TV MODE• Select the TV mode P-SAN or INTERLACED.• QUALITY• Adjust the video output settings, including SHARPNESS, B

26Welcomewww.insignia-products.com• PARENTAL• Select the maximum movie rating that can be watched without a password. This feature enables parents to

27Welcomewww.insignia-products.com4 To select Mono or Stereo while in FM mode, press the MO/ST button. When you select Stereo, the display shows a ste

28Welcomewww.insignia-products.comSpecificationsThe picture distorts or is out of sync• When playing discs that are severely scratched or have interio

29Welcomewww.insignia-products.comIf at any time you should need to dispose of this system, note that waste electrical products should not be disposed

www.insignia-products.com3WelcomeCongratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-A2111 represents the state of the art in

30Welcomewww.insignia-products.comNS-A2111.fm Page 30 Friday, January 26, 2007 6:59 AM

31Welcomewww.insignia-products.comWarranty90-day limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS

32Welcomewww.insignia-products.com• Modification of any part of the Product, including the antennaThis warranty also does not cover:• Damage due to in

33Bienvenuewww.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-A2111 représente la derni

34Bienvenuewww.insignia-products.comIntroductionCaractéristiques :• Fonctions de mise en attente et d'heure activée/désactivée• Compatible avec l

35Bienvenuewww.insignia-products.com• N'utiliser qu'avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par Insi

36Bienvenuewww.insignia-products.com• Ce produit contient du plomb, qui est un produit dangereux. Lors de la mise au rebut de cet appareil, appliquer

37Bienvenuewww.insignia-products.comLe symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'

38Bienvenuewww.insignia-products.comConserver les reçus de l'achatDans l'espace ci-dessous, reporter le numéro de série et toute autre infor

39Bienvenuewww.insignia-products.comPanneau avant1 Marche/Arrêt2 Précédent/Suivant (CH-/CH+)3 Accès au plateau à disque4 Lecture/Pause5 Éjecter/Arrêt6

4Welcomewww.insignia-products.comIntroductionFeatures:• Standby function and clock time on/off function• Compatible with DVD/CD/CD-R/MP3 discs• Optica

40Bienvenuewww.insignia-products.comPanneau arrière1 Sortie optique2 Sortie coaxiale3 Sortie composantes Pb/Cb, Y, Pr/Cr4 Sortie vidéo5 Sortie S-Vidéo

41Bienvenuewww.insignia-products.comTélécommandeRemarque• Vérifier que les piles (2 piles AAA requises) sont insérées dans la télécommande et que cell

42Bienvenuewww.insignia-products.com1 MODE ATTENTE 2 SOURDINE 3 AM/FM4 ENTRÉE AUDIO 5 OSD 6 TITRE7 MENU 8 Sous-titres 9 CONFIGURATION10 TU+ (Syntonis

43Bienvenuewww.insignia-products.comInstallation du lecteur de DVD de salon haut de gammePrésentation• Se reporter au schéma ci-après pour connecter l

44Bienvenuewww.insignia-products.comConnexion du téléviseur• Si le téléviseur a des entrées A/V, connecter l'appareil au téléviseur avec les câbl

45Bienvenuewww.insignia-products.comConnexion d'un amplificateurInstallation de la sortie numérique audio1 Connecter la prise de sortie optique e

46Bienvenuewww.insignia-products.comUtilisation de l’appareilMise en serviceAvant de mettre l'appareil sous tension, vérifier que toutes les conn

47Bienvenuewww.insignia-products.com• En mode VCD, appuyer sur MENU de la télécommande pour ouvrir ou fermer l'affichage du contrôle de la lectur

48Bienvenuewww.insignia-products.comUtilisation des options avancéesModification des bandes sonPour modifier les bandes son :• Lors de la lecture de V

49Bienvenuewww.insignia-products.com2 À l’aide des touches directionnelles positionner le curseur sur la durée, puis saisir les chiffres correspondant

5Welcomewww.insignia-products.com• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by Insignia, or sold with the product. When a ca

50Bienvenuewww.insignia-products.comAccès à la liste du répertoire du titrePour accéder à la liste du répertoire d'un DVD :1 Si le DVD en cours d

51Bienvenuewww.insignia-products.comParamétrage de la mise en attente automatiqueIl est possible de régler la mise en attente automatique du système,

52Bienvenuewww.insignia-products.com- OU -Pendant la lecture d'un VCD, appuyer sur PROGRAM pour arrêter la lecture. L'écran de programmation

53Bienvenuewww.insignia-products.comRéglage de la sonorité du canal principalPour régler le bip sonore :• Pendant l’écoute de n’importe quelle source

54Bienvenuewww.insignia-products.comLecture d’un disque MP3Pour lire un disque MP3 :1 Appuyer sur Eject (Éjecter) du panneau avant ou de la télécomman

55Bienvenuewww.insignia-products.com2 Appuyer sur les touches directionnelles pour déplacer le curseur vers le répertoire correspondant, puis sur ENTE

56Bienvenuewww.insignia-products.comUtilisation de la page principale de configuration (General setup page)• TV DISPLAY (Affichage TV)• Sélectionner N

57Bienvenuewww.insignia-products.com• S/W VERSION (Version du logiciel)• Sélectionner cette option pour afficher le numéro de modèle et la version du

58Bienvenuewww.insignia-products.comUtilisation de la page de configuration vidéo (Video setup page)• COMPONENT (Composantes)• Sélectionner le mode de

59Bienvenuewww.insignia-products.com• PBC (Contrôle de la lecture)• Sélectionner ON pour activer le contrôle de la lecture (PBC) quand un VCD est insé

6Welcomewww.insignia-products.comNotice: There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes

60Bienvenuewww.insignia-products.comUtilisation de la radio AM/FM1 En mode Play (Lecture) ou Auto-on (Automatique), appuyer sur FM/AM de la télécomman

61Bienvenuewww.insignia-products.comProblèmes et solutionsQuelques solutions pour résoudre les problèmes les plus courants que l’utilisateur peut renc

62Bienvenuewww.insignia-products.comSpécificationsSi l’appareil doit être mis au rebut, il faut noter que les équipements électriques ne doivent pas ê

63Bienvenuewww.insignia-products.comAvis légauxFCCCet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deu

64Bienvenuewww.insignia-products.comNS-A2111.fm Page 64 Friday, January 26, 2007 6:59 AM

65Bienvenuewww.insignia-products.comGarantieGarantie limitée de 90 joursInsignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A2111 neu

66Bienvenuewww.insignia-products.comLa présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

67Bienvenidowww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A2111 representa el más

68Bienvenidowww.insignia-products.comIntroducciónCaracterísticas:• Función de Standby y de activar/desactivar la hora del reloj• Compatible con discos

69Bienvenidowww.insignia-products.com• Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con el

7Welcomewww.insignia-products.comKeep records of your purchaseIn the spaces provided below, record the serial number and other information of your pro

70Bienvenidowww.insignia-products.com• Este producto contiene plomo, que es una sustancia nociva. Siga los reglamentos locales al deshacerse de este p

71Bienvenidowww.insignia-products.comLa figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por

72Bienvenidowww.insignia-products.comConserve un registro de su compraEn los espacios que se proporcionan a continuación, anote el número de serie y o

73Bienvenidowww.insignia-products.comPanel frontal1 Encendido/apagado2 Siguiente/Anterior (CH-/CH+)3 Puerta del disco4 Reproducir/Pausa5 Expulsar/Dete

74Bienvenidowww.insignia-products.comPanel posterior1 Salida de fibra óptica2 Salida coaxial3 Salida de componentes Pb/Cb, Y, Pr/Cr4 Salida de video5

75Bienvenidowww.insignia-products.comControl remotoNota• Verifique que hay pilas (se requieren 2 pilas AAA) en su control remoto y que está apuntando

76Bienvenidowww.insignia-products.com1 STANDBY 2 SILENCIAR 3 FM/AM4 ENTRADA DE AUDIO5 INFORMACIÓN EN PANTALLA6 TÍTULO7 MENÚ 8 SUBTÍTULOS 9 CONFIGURACI

77Bienvenidowww.insignia-products.comInstalación de su sistema de audio DVD tipo ejecutivoIntroducción• Remítase a la siguiente ilustración para conec

78Bienvenidowww.insignia-products.comConexión de su TV• Si su TV tiene entradas de A/V, conecte este sistema a su TV con cables A/V, y ajuste el TV pa

79Bienvenidowww.insignia-products.comConexión de su amplificadorConfiguración de la salida de audio digital1 Conecte la salida óptica o coaxial al amp

8Welcomewww.insignia-products.comFront panel1 Power On/Off2 Prev/Next (CH-/CH+)3 Disc door4 Play/Pause5 Eject/Stop6 AM/FM7 Remote control sensor8 Disp

80Bienvenidowww.insignia-products.comUso de su sistema de audio DVD tipo ejecutivoPrimeros pasosAntes de encender el sistema, verifique que todas las

81Bienvenidowww.insignia-products.com• Mientras está en el modo VCD, presione MENU (Menú) en el control remoto para abrir o cerrar el estado de PBC (C

82Bienvenidowww.insignia-products.comUso de las características avanzadasCambio de pistas sonorasPara cambiar pistas sonoras:• Mientras está reproduci

83Bienvenidowww.insignia-products.com2 Puede presionar los botones de flecha para mover el cursor a la posición de tiempo y luego introducir los númer

84Bienvenidowww.insignia-products.comVisualización del directorio de títulosPara ver el directorio de un DVD:1 Si el DVD que se está reproduciendo con

85Bienvenidowww.insignia-products.comAjuste del tiempo de apagado (standby) automático Puede ajustar el tiempo de apagado (standby) automático del sis

86Bienvenidowww.insignia-products.comProgramación de la reproducciónPara programar la reproducción:1 Si está reproduciendo un DVD, presione PROGRAM (P

87Bienvenidowww.insignia-products.comRestablecimiento del sistemaPara restablecer el sistema y recuperar los valores de fábrica de todos los parámetro

88Bienvenidowww.insignia-products.comReproducción de un disco MP3Para reproducir un disco MP3:1 Presione Eject (Expulsar) en el panel o en el control

89Bienvenidowww.insignia-products.com2 Presione el botón de dirección para mover el cursor al directorio correspondiente, presione ENTER (Entrar) para

9Welcomewww.insignia-products.comBack panel1 Optical fiber output2 Coaxial output3 Pb/Cb, Y, Pr/Cr component output4 Video output5 S-Video output6 L/R

90Bienvenidowww.insignia-products.comUso de la página de configuración general• TV DISPLAY (Pantalla de TV)• Seleccione NORMAL/PS (Pan/Scan) NORMAL/LB

91Bienvenidowww.insignia-products.com• LAST MEMORY (Memoria de la última posición)• Seleccione ON (Activado) para que el reproductor recuerde el últim

92Bienvenidowww.insignia-products.comUso de la página de configuración de video• COMPONENT (Componente)• Seleccione el modo de salida de video S-VIDEO

93Bienvenidowww.insignia-products.comUso de la página de configuración de preferencias• TV TYPE (Tipo de TV)• Seleccione el tipo de señal de TV adecua

94Bienvenidowww.insignia-products.com• PARENTAL (Control de los padres)• Seleccione la máxima clasificación de las películas que puede verse sin utili

95Bienvenidowww.insignia-products.com• Para buscar automáticamente frecuencias, presione SEARCH (Buscar). El sistema empieza a buscar frecuencias desd

96Bienvenidowww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasPara su conveniencia, incluimos una lista con algunos métodos para solucionar

97Bienvenidowww.insignia-products.comEspecificacionesSi en cualquier momento necesita deshacerse de este sistema, tenga en cuenta que no se debe desha

98Bienvenidowww.insignia-products.comAvisos LegalesFCCEste dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está su

99Bienvenidowww.insignia-products.comGarantíaGarantía limitada de 90 díasInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de