Insignia NS-BTHDST Uživatelský manuál

User GuideGuide de l’utilisateurGuía del UsuarioBluetooth Headphones and HeadsetCasque d’écoute BluetoothAuriculares BluetoothNS-BTHDP/NS-BTHDST07-324

8NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comPairing using the Bluetooth softwareBefore using Bluetooth for pairing your headset with another Bluetooth

NS-BTHDP/NS-BTHDST9www.insignia-products.comUsing the Bluetooth software for the first timeFor more information regarding pairing the headset, see “Pa

10NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com4 Enter 0000 (four zeroes) in the Bluetooth security code field, then click Pair Now.5 Check both service

NS-BTHDP/NS-BTHDST11www.insignia-products.comYou should be able to see connected services on the My Bluetooth Places dialog box when pairing has finis

12NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com5 After pairing and connection have succeeded, a short, high tone plays, and the blue indicator light fla

NS-BTHDP/NS-BTHDST13www.insignia-products.comTo pair with two devices at the same time:1 Pair with the cell phone first, then keep connecting the prof

14NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comPhone-related featuresAnswering a callYou will hear a ringing tone from the earpiece when the phone recei

NS-BTHDP/NS-BTHDST15www.insignia-products.comTroubleshootingTroubleshooting using tonesTone MeaningLong, high tone Power on/offShort, low tone Pairing

16NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comTroubleshooting using lightsLight (right earpiece)MeaningFlashing blue light (3 times, rapid)Turning on p

NS-BTHDP/NS-BTHDST17www.insignia-products.comSpecificationsDimensions (L × W × H) 5.51 × 6.54 × 2.09 inches (140×166×53 mm)Weight 2.75 oz. (78g)Blueto

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 0 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

18NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 18 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST19www.insignia-products.comWarrantyOne-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser o

20NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comHow to obtain warranty service?If you purchased the Product at a retail store location, take your origina

NS-BTHDP/NS-BTHDST21www.insignia-products.comREPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE

22NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 22 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST23www.insignia-products.comCasque d'écoute Bluetooth Insignia NS-BTHDP et NS-BTHDSTBienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . .

24NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comContenu de l'emballageUser GuideGuide de l’utilisateurGuía del UsuarioBluetooth Headphones and Heads

NS-BTHDP/NS-BTHDST25www.insignia-products.comFonctionnalitésConnecteur du chargeur (en partie inférieure)Touche volumeplus/moinsBouton Avance/RetourBo

26NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comInstallation du casque d'écouteCharge du casque d'écouteAvant d'utiliser le casque d'

NS-BTHDP/NS-BTHDST27www.insignia-products.com4Après que l'assistant a terminé, déconnecter l'adaptateur et le reconnecter. 5 Cliquer sur Fin

NS-BTHDP/NS-BTHDST1www.insignia-products.comInsignia NS-BTHDP Bluetooth Headphones and NS-BTHDST HeadsetWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comConfiguration du logiciel BluetoothPour configurer le logiciel Bluetooth :1 Double-cliquer sur My Bluetoo

NS-BTHDP/NS-BTHDST29www.insignia-products.com5Cliquer pour sélectionner les services qui seront utilisés sur cet ordinateur par d’autres périphériques

30NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comPour mettre le casque d'écoute hors tension :• Maintenir appuyé le bouton Multifonction. Une tonalit

NS-BTHDP/NS-BTHDST31www.insignia-products.comSi le casque d'écoute n'est pas trouvé et automatiquement connecté, il est possible de double-c

32NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com2 Cliquer sur Add a New Bluetooth Device (Ajouter un nouveau périphérique Bluetooth) (dans le coin supéri

NS-BTHDP/NS-BTHDST33www.insignia-products.com4Entrer 0000 (quatre zéros) dans le champ Bluetooth security code (Code de sécurité Bluetooth) et cliquer

34NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comIl est possible de voir les services connectés dans la boîte de dialogue My Bluetooth Places lorsque le c

NS-BTHDP/NS-BTHDST35www.insignia-products.com4Lorsque le téléphone ou le périphérique trouve le casque d'écoute, « NS-BTHDST ou NS-BTHDP » s’affi

36NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com3 Lorsque le périphérique trouve le casque d'écoute, « NS-BTHDST ou NS-BTHDP » s’affiche. Accepter e

NS-BTHDP/NS-BTHDST37www.insignia-products.comPour réinitialiser le matériel :• Connecter le chargeur à une prise secteur et appuyer simultanément sur

2NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comPackage contentsUser GuideGuide de l’utilisateurGuía del UsuarioBluetooth Headphones and HeadsetNS-BTHDP/N

38NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comPour refuser un appelMaintenir appuyé le bouton Multifonction pendant plus de deux secondes lorsqu'u

NS-BTHDP/NS-BTHDST39www.insignia-products.comDépannage en utilisant les témoinsTonalités basses décroissantesVolume sonore hors plages (trop forte ou

40NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comSpécificationsTémoin rouge pendant 3 secondesMise sous tensionDimension (P × L × H) 5,51 × 6,54 × 2,09 po

NS-BTHDP/NS-BTHDST41www.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-BT

42NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comComment obtenir une réparation sous garantie?Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter

NS-BTHDP/NS-BTHDST43www.insignia-products.comLA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS D

44NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 44 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST45www.insignia-products.comAuriculares Bluetooth Insignia NS-BTHDP y NS-BTHDSTBienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comContenido del paqueteUser GuideGuide de l’utilisateurGuía del UsuarioBluetooth Headphones and HeadsetNS-B

NS-BTHDP/NS-BTHDST47www.insignia-products.comCaracterísticasConector del cargador (en la parte inferior)Botones parasubir y bajar elvolumenBotones de

NS-BTHDP/NS-BTHDST3www.insignia-products.comFeaturesCharger connector (on bottom)Volume up/downbuttonsForward/BackwardbuttonsMultifunction buttonIndic

48NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comPreparación de sus auricularesCarga de los auricularesAntes de usar los auriculares por primera vez, debe

NS-BTHDP/NS-BTHDST49www.insignia-products.com4Después que termine el asistente, desconecte el adaptador y reconéctelo. 5 Haga clic en Finish (Finaliza

50NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comConfiguración del software para BluetoothPara configurar el software para Bluetooth:1 Haga doble clic en

NS-BTHDP/NS-BTHDST51www.insignia-products.com5Haga clic para seleccionar los servicios que esta computadora ofrecerá a otros dispositivos Bluetooth, y

52NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comUso de sus auricularesEncienda los auriculares.Para encender los auriculares:• Presione el botón de Multi

NS-BTHDP/NS-BTHDST53www.insignia-products.comSi los auriculares no fueron encontrados y conectados automáticamente, puede hacer doble clic en el icono

54NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com2 Haga clic en Add a New Bluetooth Device [Agregar un nuevo dispositivo Bluetooth] (en la esquina superio

NS-BTHDP/NS-BTHDST55www.insignia-products.com4Ingrese 0000 (cuatro ceros) en el campo Bluetooth security code (Código de seguridad de Bluetooth) y hag

56NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comDeberá poder ver los servicios conectados en el cuadro de dialogo de My Bluetooth Places (Mis lugares Blu

NS-BTHDP/NS-BTHDST57www.insignia-products.com4Cuando el teléfono o el dispositivo encuentra los auriculares, aparecerá “NS-BTHDST” o “NS-BTHDP”. Acept

4NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comSetting up your headsetCharging the headsetBefore using the headset for the first time, you must charge it

58NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com4 Después de realizar el emparejamiento y la conexión, se escuchará un tono agudo corto y la luz indicado

NS-BTHDP/NS-BTHDST59www.insignia-products.comReproducción de música en estéreoPara reproducir música en estéreo:• Para comenzar a reproducir música, v

60NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comVolviendo a marcar el último número marcadoPara volver a marcar el último número marcado, mantenga presio

NS-BTHDP/NS-BTHDST61www.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasLocalización y corrección de fallas usando tonosTono SignificadoTono a

62NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallas usando lucesLuz (auricular derecho)SignificadoLuz azul parpadeando (3

NS-BTHDP/NS-BTHDST63www.insignia-products.comEspecificacionesDimensiones (Largo × Ancho × Alto)5.51 × 6.54 × 2.09 pulgadas (140×166×53 mm)Peso 2.75 oz

64NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 64 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST65www.insignia-products.comGarantíaGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador orig

66NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su r

NS-BTHDP/NS-BTHDST67www.insignia-products.comEL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPO

NS-BTHDP/NS-BTHDST5www.insignia-products.com3Follow the on-screen instructions to complete the software installation wizard.4 After the wizard finishe

68NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.com07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 68 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST69www.insignia-products.com07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 69 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

www.insignia-products.com (877) 467-4289Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645© 2007 Best Buy Ent

6NS-BTHDP/NS-BTHDSTwww.insignia-products.comConfiguring the Bluetooth softwareTo configure the Bluetooth software:1 Double-click My Bluetooth Places o

NS-BTHDP/NS-BTHDST7www.insignia-products.com5Click to select the services that this computer will offer to other Bluetooth devices, then click Next.6