Insignia NS-42PDP Uživatelský manuál

42" Plasma TV | Téléviseur plasma de 42 po | Televisor de Plasma de 42"NS-42PDP

10Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comConnecting cable TVYour TV has a 75 ohm jack for connecting cable TV.Some cable TV providers

11Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comConnecting a VCRYou can connect a VCR with a standard audio/video cable or with a S-Video ca

12Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comConnecting an amplifierUse the following illustration to connect an external amplifier.Conne

13Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comConnecting a DVD playerUse the following illustration to connect a DVD player to your TV. To

14Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comConnecting a computerUse the following illustration to connect a computer to your TV.To watc

15Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comAutomatically setting up channelsTo automatically set up the channel list:1 Press the MENU b

16Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comSelecting the video input sourceTo select the video input source:• Press the INPUT button on

17Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comSetting the clockYou can automatically set the clock from a digital channel signal. Your TV

18Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comSetting the sleep timerThe sleep timer lets you select the amount of time before your TV tur

19Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.com3 Press the or button one or more times to highlight CC when Mute.4 Press the OK or bu

20Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comTo set the ratings:1 Press the MENU button.2 Press the or button one or more times to hi

21Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comOn-screen menusProgramming the remote controlProgramming a device connected to your TVThe re

22Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.com4 Press and hold the SET button on the remote control until the LED blinks twice, then relea

23Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comCleaning your TVClean the screen and cabinet with a soft, lint-free cloth. If the screen or

24Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comSpecifications• Design and specifications are subject to change without notice.• Weight and

25Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comDigital video disc codesMitsubishi 20067, 20043Motorola 20035, 20048MTC 20240 Multitech 2007

26Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comCable converter codesHarman/Kardon 20582, 20702Hitachi 20573, 20664, 21919 Hiteker 20672 In

27Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comLegal noticesFCC statementRadio-TV interferenceThis equipment has been tested and found to c

28Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.com

29Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.com1 Year Limited WarrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchase

3www.insignia-products.comInsignia NS-42PDP 42” Plasma TVContentsSafety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Features. . . .

30Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.com

31Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comTéléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 po Table des matières

32Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comSupportNe pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un t

33Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comMise à la terre d’une antenne externeSi cet appareil est connecté à une

34Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comPrises arrièreCOMPONENT INPUT 2COMPONENT INPUT 1S/PDIF12 3456 789101112

35Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comTélécommandeUtilisation de la télécommandeRemarqueCette télécommande es

36Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comPour utiliser la télécommande :• Pointer la télécommande vers le capteu

37Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.com3 Remettre le couvercle en place.Branchement du téléviseur sur une pris

38Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comUtiliser l’illustration ci-après pour connecter une antenne extérieure.

39Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comConnexion d’un magnétoscopeIl est possible de connecter un magnétoscope

4Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comServicingDo not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may ex

40Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comConnexion d’un amplificateurSe référer au schéma ci-après pour la conne

41Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comConnexion d’un lecteur de DVDSe référer au schéma ci-après pour la conn

42Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comConnexion d’un ordinateurSe référer au schéma ci-après pour la connexio

43Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comConfiguration automatique des canauxPour configurer la liste des canaux

44Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comRéglage du volumePour régler le volume :• Appuyer sur la touche VOL o

45Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comArrêt sur imageIl est possible de faire un arrêt sur image (figer l’ima

46Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comRéglage de l’arrêt différéL’arrêt différé permet de sélectionner la dur

47Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.com• Background Opacity–Permet de choisir la transparence de l'arrièr

48Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comClassification MPAAClassification des directives parentales TVCertaines

49Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.com3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou pour sélectionner Parental C

5Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comFeaturesFrontBackControl Description1 Power indicator Lights when your TV is turned on.2 Remo

50Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comProgrammation de la télécommandePour programmer un périphérique connect

51Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.com5 Saisir le code à cinq chiffres du périphérique. Le témoin DEL clignot

52Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comEntretien• Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits trop chaud ou

53Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comSpécifications• La conception et les spécifications sont sujettes à mod

54Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comCodes de disque vidéo numériqueMarantz 20035, 20081Marta 20037 Matsushi

55Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comCodes du décodeur câbleDenon 20490 DVD2000 20521 Emerson 20591, 20675

56Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comAvis juridiquesDéclaration de la FCCInterférences radio-TVCet équipemen

57Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (“Insignia”) garantit au prem

58Téléviseur Insignia NS-42PDP à écran plasma de 42 powww.insignia-products.com

59Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comTelevisor de Plasma de 42" NS-42PDP de InsigniaContenidoInformació

6Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comBack jacksCOMPONENT INPUT 2COMPONENT INPUT 1S/PDIF12 3456 7891011121314151617181920Connectors

60Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comSoporteNo coloque su TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa ines

61Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConexión a tierra de la antena exteriorSí una antena externa o un siste

62Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConectores posterioresCOMPONENT INPUT 2COMPONENT INPUT 1S/PDIF12 3456 7

63Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comControl remotoNotaEste control remoto es universal. Si pareciera que el

64Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comUso del control remotoPara usar el control remoto:• Apunte el control r

65Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.com3 Vuelva a colocar la cubierta.Conexión de su TV a un tomacorriente elé

66Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comRefiérase a la siguiente figura para conectar una antena exterior.Conex

67Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConexión de un VCRPuede conectar un VCR con un cable de audio/video est

68Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConexión de un amplificadorRefiérase a la siguiente figura para conecta

69Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConexión de un reproductor de DVDRefiérase a la siguiente figura para c

7Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comRemote controlNoteThis remote control is a universal remote control. If it does not seem to w

70Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConexión de una computadoraRefiérase a la siguiente figura para conecta

71Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comConfiguración automática de canalesPara configurar automáticamente la l

72Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comAjuste del volumenPara ajustar el volumen:• Presione el botón VOL o

73Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.com4 Presione el botón o para mover la selección o el cursor. Presion

74Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comAjuste del temporizador de apagado automáticoEl temporizador de apagado

75Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.com• Edge Effect– Para seleccionar un efecto de borde.• Edge Color–Para se

76Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comClasificaciones MPAAClasificaciones de “TV Parental Guidelines” (Pautas

77Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.com3 Presione o una o más veces para resaltar Parental Control Set (Aj

78Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comAudioNota: Las opciones pueden variar en los diferentes modos de entrad

79Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comProgramación del control remotoProgramación de un equipo conectado a su

8Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comUsing the remote controlTo use the remote control:• Point the remote control towards the remo

80Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comPara desbloquear el control de volumen de un solo equipo:1 Presione el

81Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comEspecificaciones• El diseño y las especificaciones están sujetos a camb

82Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comCódigos de reproductores de DVDKEC 20037, 20278Kenwood 20067, 20038KLH

83Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comCódigos de conversores de cableApex Digital 20672, 20717, 20797, 21061,

84Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comAvisos legalesDeclaración de la FCCInterferencia de radio-TVEste equipo

85Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.comGarantía Limitada de 1 AñoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a

86Televisor de Plasma de 42" NS-42PDP de Insigniawww.insignia-products.com

9Insignia NS-42PDP 42” Plasma TVwww.insignia-products.comConnecting your TV to an electrical outletTo connect your TV to an electrical outlet:1 Plug t