Insignia NS-A2202 Uživatelský manuál

´3RUWDEOH'9'SOD\HU/HFWHXUGH'9'SRUWDWLIGHSR5HSURGXFWRUGH'9'SRUWiWLOGHN6A22028VHU*XLGH_*XLGHGHO¶XW

9www.insignia-products.comRegional codingBoth the DVD player and DVD discs are coded by region. These region codes must match for the DVD to play. The

99www.insignia-products.comSeguridad del láserUbicación: Dentro, cerca del mecanismo de la bandeja.Esta unidad usa un láser. Sólo el personal de servi

100www.insignia-products.comEsta garantía no abarca daños cosméticos, o daños por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso indebido, abuso, ne

$ISTRIBUTEDBY)NSIGNIA0RODUCTS$ISTRIBU£PAR)NSIGNIA0RODUCTS$ISTRIBUIDOPOR)NSIGNIA0RODUCTS0ENN!VENUE3OUTH2ICHFIELD-.53!

10www.insignia-products.comTo charge the battery:1 Turn off the player. The battery charges only when the power to the player is turned OFF.2 Attach t

11www.insignia-products.comMaking connectionsConnecting to the AC power adapterTo connect the AC power adapter:1 Make sure that the supplied AC adapte

12www.insignia-products.comUsing the remote control1 Open the remote control battery compartment, insert the battery (CR2025), then close the compartm

13www.insignia-products.comPausing discsTo pause a disc:1 When playing a disc, press (Play/Pause) to pause playback.2 Press (Play/Pause) again to

14www.insignia-products.comConnecting to an external video sourceYou can also connect the player to an external video source, such as a camcorder or a

15www.insignia-products.comSetup optionsTV displayNormal/PS — Select this option when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are s

16www.insignia-products.comOn — Enables the screen saver.Off — Disables the screen saver.Last MemoryOn — The player returns to the last position on th

17www.insignia-products.com2 Press the or buttons to highlight and select Password Setup, then press ENTER. The Password page opens.3 Press ENTE

18www.insignia-products.comPreference setup or changeTo setup or change your preferences:1 Access the Setup menu as described in “To access the SETUP

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of this high-quality Insignia DVD player design, features a 7” Wide Screen (16:9 Asp

19www.insignia-products.comSubtitle (language) – Available languages typically include:•English• French• Spanish• German• JapaneseAvailable languages

20www.insignia-products.comDefaultYou can use this option to reset all settings (except the Parental control setting) on the player to factory default

21www.insignia-products.com2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following options:• Title Elapsed—The elapsed time of the title• Title Rema

22www.insignia-products.com2 If there are multiple languages available, press SUBTITLE again to cycle through the available languages.3 To turn subtit

23www.insignia-products.comTo use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD:1 During disc playback, press A-B to set the starting point (A).2 Press A-

24www.insignia-products.com• All—Repeats all chapters and titles.• Off—Resume normal playback.CD playback optionsTo display playing time and time rema

25www.insignia-products.comPlaying MP3 discsMP3 is a format for storing digital audio. An audio track is compressed into the MP3 format with little lo

26www.insignia-products.comMaintaining your DVD playerPrecautions for handling and cleaning discsHandling discs• To keep a disc clean, do not touch th

27www.insignia-products.comTroubleshooting your DVD playerIf you experience any of the following problems while using the player, this troubleshooting

28www.insignia-products.com• Both the player and disc are coded by region. If the region codes do not match, the disc cannot be played. This player is

2NS-A2202 7” portable DVD playerwww.insignia-products.comSafety precautionsThe lightning flash with arrowhead symbol within a triangle is intended to

29www.insignia-products.comThis manual is only for your reference. Changes to the design and specifications may be made without notice.FCC statementFC

30www.insignia-products.comUse of any controls, adjustments, or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposur

31www.insignia-products.comREPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FO

32www.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le conception de lecteur de DVD portatif ; il o

33www.insignia-products.comMesures de sécuritéL'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence

34www.insignia-products.com• Manutention—Ne pas faire tomber le lecteur et éviter de le soumettre à des chocs importants, car cela pourrait provoquer

35www.insignia-products.com• Débrancher l’adaptateur CA de la prise murale ou enlever les batteries rechargeables, quand le lecteur n’est pas utilisé

36www.insignia-products.com• Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrit

37www.insignia-products.comPrésentation du lecteur de DVDIdentification des commandes et des connexionsLecteur de DVDÉlément Nom Fonction ou commande1

38www.insignia-products.com5 Prise 2 de casque d’écoutePrise du signal de sortie pour casque d’écoute.6 Prise 1 de casque d’écoutePrise du signal de s

3NS-A2202 7” portable DVD playerwww.insignia-products.com• Attachments—Use of attachments not recommended by the player manufacturer may cause hazards

39www.insignia-products.comTélécommandeÉlément Nom Fonction ou commande1 Touche CONFIGURATIONPermet d’accéder au menu Configuration.2Touche (Vers le

40www.insignia-products.com8 Touche AFFICHAGE Pour afficher des informations (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée).9 Touche ZOOM Pour agrand

41www.insignia-products.comDisques qui peuvent être lusCodage régionalLe lecteur de DVD et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régi

42www.insignia-products.comUtilisation de la batterieLa batterie doit être chargée à bloc et correctement raccordée avant utilisation.Raccordement de

43www.insignia-products.comLe témoin de charge à DEL s’éteint quand la batterie est complètement rechargée. L’indicateur s’éteint lorsque la charge es

44www.insignia-products.comConnexion à l’adaptateur CAPour connecter l’adaptateur d’alimentation CA :1 Vérifier que l’adaptateur CA fourni convient au

45www.insignia-products.comFonctionnement de base du lecteur de DVDLecture de disques audio et vidéoMise sous tension du lecteurPour mettre le lecteur

46www.insignia-products.comConfiguration avancée du lecteur de DVDConnexions en optionConnexion à un téléviseur ou un autre moniteurConnexion à un tél

47www.insignia-products.comPour connecter le lecteur à une source vidéo externe :1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur IN (Entrée).2 Effectuer

48www.insignia-products.comOptions de configurationAffichage TVNormal/PS – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur n

4www.insignia-products.com• Grounding or polarization—This player may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one bl

49www.insignia-products.comScreen Saver (Économiseur écran)Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. L’économiseur d’écran

50www.insignia-products.com6 Appuyer sur la touche or pour sélectionner le réglage, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection.7

51www.insignia-products.comConfiguration ou modification des préférencesPour configurer ou modifier les préférences :1 Accéder au menu Setup (Configur

52www.insignia-products.comLes langues disponibles sont fonctions des langues disponibles sur chaque DVD. Si la langue sélectionnée n'est pas dis

53www.insignia-products.comDéfautIl est possible d’utiliser cette option pour réinitialiser tous les paramètres (contrôle parental excepté) du lecteur

54www.insignia-products.comL’affichage du menu disparaîtra automatiquement après trois secondes si la touche DISPLAY (Affichage) n’est pas appuyée.2 A

55www.insignia-products.com2 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour sélectionner un angle différent, puis appuyer de nouveau pour sortir et revenir à l’ang

56www.insignia-products.comPour sélectionner une langue audio différente :1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur AUDIO pour sélectionner la langu

57www.insignia-products.comPour répéter une partie d’un DVD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B) :1 Pendant la lecture du disque

58www.insignia-products.com• Chapter – Répétition du chapitre en cours• Title – Répétition du titre en cours• All – Répétition de tous les chapitres e

5www.insignia-products.com• Safety check—Upon completion of any service or repair to this player, ask the service technician to perform safety checks

59www.insignia-products.comLecture de disques MP3MP3 est un format de stockage de données numériques audio. Une piste audio peut être compressée en fo

60www.insignia-products.com• Repeat off (Désactivation de la fonction Répéter) – désactive la fonction Répéter et retourne au mode de lecture normale.

61www.insignia-products.comProblèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVDSi l’un des problèmes décrits ci-après se manifeste, ce guide de problèm

62www.insignia-products.com• Vérifier que le type de disque est correct (disques vidéo numériques, CD audio ou MP3).• Le lecteur et les disques compor

63www.insignia-products.comSpécificationsLe présent manuel n’est fourni qu’à titre de référence. La conception et les caractéristiques sont sujettes à

64www.insignia-products.comDéclaration de la FCC :Avertissement de la FCCCet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les c

65www.insignia-products.com1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux, Insignia le réparera o

66www.insignia-products.comPour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289www.insignia-products.comInsignia Products, Richfield, Minnesota,

67www.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de reproductor de DVD portátil, cuenta con una pant

68www.insignia-products.comPrecauciones de seguridad La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad

6www.insignia-products.com3 A/V jack Connects to an external audio/video source (A/V in) or player (A/V out) such as a monitor or amplifier.4 A/V in/o

69www.insignia-products.com• Manipulación—Tenga cuidado de no dejar caer el reproductor o someterlo a choques fuertes, los cuales pueden causar daño o

70www.insignia-products.com• Sujete el enchufe mientras desenchufa el adaptador de CA. No tire del cable de corriente.• Conexión a tierra o polarizaci

71www.insignia-products.com• Cuando el reproductor muestra un cambio evidente en el funcionamiento que puede indicar que necesita reparación.• Piezas

72www.insignia-products.comConozca su reproductor de DVDIdentificación de los controles y conexionesEl reproductor de DVDElemento Nombre Función o con

73www.insignia-products.com4 Interruptor de entrada/salida de AVConmuta el conector A/V entre entrada y salida5 Conector de audífonos 2Proporciona señ

74www.insignia-products.comEl control remotoElemento Nombre Función o control1 Botón SETUP(Configuración)Presionar para acceder al menú de configuraci

75www.insignia-products.com8 Botón DISPLAY(visualización) Presiónelo para mostrar información (por ejemplo, título, capítulo, pista o tiempo).9 Botón

76www.insignia-products.comDiscos que pueden reproducirseCodificación RegionalEl reproductor de DVD y los discos están codificados por región. Estos c

77www.insignia-products.comUso de la bateríaLa batería debe cargarse completamente y conectarse correctamente antes de usarse.Para instalar la batería

78www.insignia-products.comCuando la batería esté cargándose, el indicador LED de carga se encenderá color rojo. Cuando la batería se cargue completam

7www.insignia-products.comThe remote controlItem Name Function or control1 SETUP button Press to access the Setup menu.2 (Up) buttonPress to navigate

79www.insignia-products.comConexión del adaptador de alimentación de CAPara conectar el adaptador de alimentación de CA:1 Asegúrese de que el adaptado

80www.insignia-products.comUso de su reproductor de DVD – operación básicaReproducción de discos de vídeo y audioEncendido del reproductorPara encende

81www.insignia-products.comInstalación de su reproductor de DVD - avanzadoCómo hacer conexiones opcionalesConexión a un TV o a otro monitorConexión a

82www.insignia-products.comConexión a una fuente de vídeo externa También puede conectar el reproductor a una fuente de vídeo externa, tal como una cá

83www.insignia-products.com4 Presione el botón para abrir el submenú seleccionado.5 Presione el botón o para seleccionar una opción, luego presi

84www.insignia-products.comIdioma del OSDSeleccione entre English (inglés), French (francés) o Spanish (español) como idioma de configuración del OSD.

85www.insignia-products.com• Contrast (Contraste)• Hue (Tono)• Saturation (Saturación)5 Presione el botón para abrir el submenú seleccionado.6 Presi

86www.insignia-products.com4 Ingrese la contraseña antigua (o predeterminada), luego ingrese la contraseña en los espacios proporcionados.5 Ingrese la

87www.insignia-products.comOpciones de preferenciasAudio (Idioma) – Los idiomas disponibles normalmente son:•Inglés• Francés• Español• Alem n• Japo

88www.insignia-products.comDespués de seleccionar el nivel de control paternal que desea, presione el botón ENTER (Ingresar), luego ingrese la contras

8www.insignia-products.comPlayable discs10 SUBTITLE button Press to select the subtitle language and turn subtitles on or off.11(Next) buttonPress to

89www.insignia-products.comLa información desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si el botón DISPLAY (Visualización) no se presiona de nu

90www.insignia-products.com2 Presione el botón ANGLE (Ángulo) de nuevo para seleccionar otro ángulo, luego presiónelo de nuevo para salir y regresar a

91www.insignia-products.comPara seleccionar un idioma de audio diferente:1 Durante la reproducción de disco presione el botón AUDIO para seleccionar e

92www.insignia-products.comPara usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD:1 Durante la reproducción, presione el botón A-B una vez para

93www.insignia-products.com• Title (Título) – Repite el título actual.• All (Todo) – Repite todos los capítulos y títulos.• Off (Desactivado) – Reanud

94www.insignia-products.comReproducción de discos con MP3MP3 es un formato para almacenar audio digital. Una pista de audio se comprime con el formato

95www.insignia-products.com• Repeat Folder (Repetir carpeta) – Repite los contenidos de una carpeta específica• Repeat off (Repetición desactivada) –

96www.insignia-products.comLimpieza del lente de lecturaProteja contra polvo el lente de lectura manteniendo cerrada la bandeja del disco después del

97www.insignia-products.comEl disco no se puede reproducir• Asegúrese de que haya un disco en el reproductor.• Verifique que el disco esté colocado en

98www.insignia-products.comEspecificacionesEste manual se proporciona sólo como referencia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especificaciones sin