Insignia NS-LCD22 Uživatelský manuál

LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCDNS-LCD22User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioNS-LCD22.fm Page -1 Monday, Februa

8Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com2 Press or to select Component, then press ENTER to confirm.3 Turn on your device and set it to

9Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comTo navigate the menu:1 With the television turned on, press the MENU button. The main menu opens.2 P

10Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Tuning Band, then press ENTER or to select the tuning band.Options inclu

11Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comYou can use the CH+/- buttons to cycle among the viewable channels. Not viewable channels are skipp

12Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comChannel Numbering Example• Original NTSC channels for Des Moines, IA: 5, 8, 11, 13, and 17.• Possib

13Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comAdjusting the volumeTo adjust the volume:• Press the VOL+ button to increase the volume or press th

14Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com6 Press EXIT to return to watching the television.Setting up the clock manuallyIf you set up the cl

15Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Closed Caption Options, then press ENTER or to open the Digital Closed C

16Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com5 Enter your new four-digit password, then enter the same password a second time to confirm.Setting

17Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comContent-based ratings include:• FV: fantasy violence—applies only to TV-Y7• V: Violence—applies to

NS-LCD22.fm Page 0 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

18Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com3 Press or to select Parental Control, then press ENTER or .4 Enter your password to access th

19Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comAbout After-ImageThe extended use of a fixed image program can cause a permanent after-image (also

20Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comSpecificationsLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

21Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comWarranty1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchas

22Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comTéléviseur ACL Insignia NS-LCD22Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . .

23Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près de sources de chaleur telle que radiateurs,

24Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com15 Foudre – Débrancher l'appareil lors d'orages ou quand il n'est pas utilis

25Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comFonctionnalitésPanneau avant de commandes Panneau de contrôle latéralTémoin de Marche/ArrCa

26Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comConnexions arrières Connexions latéralesTélécommandeÉlément Description1 Prise d’entrée HDM

27Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comConfiguration du téléviseurInstallation des piles dans la télécommandePour installer les pi

1www.insignia-products.comInsignia NS-LCD22 LCD TVContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Safety information

28Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Remettre le couvercle en place.Avant de connecter des périphériques• Vérifier attentiveme

29Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Mettre le magnétoscope sous tension, y insérer une bande vidéo et appuyer sur la touche P

30Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comConnexion d’une vidéo composantesPour connecter le périphérique :1 Connecter le câble vidéo

31Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comFonctionnement du téléviseurUtilisation de la télécommandeUtiliser la télécommande en la po

32Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comSélection de la source du signal d'entrée.Permet de sélectionner la source du signal d

33Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Ch Search (Recherche automatique de canaux), pu

34Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Setup (Configuration), puis sur ENTER (Entré

35Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com• Les canaux NTSC + ATSC possibles pour Des Moines, Iowa, sont les suivants : 5-0, 8-0, 11-

36Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comRéglage du volumePour régler le volume :• Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminu

37Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comConfiguration automatique de l’horlogeSi la configuration de l'horloge est automatique

2Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com10 Power cord protection—Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug

38Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner Sleep Timer (Arrêt différé), puis sur ENTER ou pou

39Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com• Edge Effect (Effet de bordure) – Permet de choisir un effet de bordure.• Edge Color (Coul

40Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental.5 Appuyer sur ou pour sé

41Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comExemple : Si le niveau de classification est défini sur TV-Y, TV-Y et TV-Y7 seront alors in

42Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com5 Appuyer sur ou pour sélectionner Advanced Rating (Classification avancée), puis sur E

43Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com• Mettre l’unité hors tension quand elle n'est pas réellement utilisée.Nettoyage et ma

44Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comSpécificationsAvis juridiquesFCC article 15Cet appareil est conforme à l’article 15 du règl

45Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier achete

46Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comTelevisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22ContenidoIntroducción . . . . . . .

47Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad d

3Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com20 Damage requiring service—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from th

48Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com15 Relámpagos — Desconecte este televisor durante tormentas de rayos o cuando n

49Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comCaracterísticasPanel de control frontalPanel de control lateralIndicador de enc

50Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comConexiones posteriores Conexiones lateralesControl remotoElemento Descripción1

51Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comPreparación de su televisorInstalación de pilas en el control remotoPara instal

52Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Reinstale la cubierta.Antes de conectar los equipos• Revise cuidadosamente lo

53Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video y presione el botón Play.Conexión

54Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comPara reproducir video de componentes desde un equipo:1 Encienda su televisor y

55Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comPara navegar el menú:1 Con el televisor encendido, presione MENU. Se abrirá el

56Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com• Cable IRC• Cable Auto4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.Búsqueda

57Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com4 Presione o para navegar y seleccionar un canal y presione ENTER para agre

4Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comSide control panel Rear connectionsSide connectionsItem Description1CH —Press to scan up a channel

58Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comUsando el botón del canal anteriorPara alternar entre dos canales:• Presione

59Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Advanced Video Menu (Menú de video avanzado)

60Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com4 Presione EXIT para regresar a ver televisión.Ajuste automático del relojSi co

61Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comUso del temporizador de apagado automáticoEl temporizador de apagado automático

62Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com5 Presione o para seleccionar una opción y presione ENTER o para personal

63Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y pr

64Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com• D: Diálogo sexual — se aplica a TV-PG y TV-14Ejemplo: Se establece el nivel d

65Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar Parental Control (Control de los padres) y pr

66Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.com• No deje el televisor en un lugar caliente ni frío. Además, no deje el televis

67Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comEspecificacionesAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 1

5Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comRemote controlSetting up your televisionInstalling batteries in the remote controlTo install batteri

68Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comDerechos de reproducción© 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son

69Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comGarantíaGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza

70Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comNS-LCD22.fm Page 70 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

71Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comNS-LCD22.fm Page 71 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

72Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comNS-LCD22.fm Page 72 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

73Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22www.insignia-products.comNS-LCD22.fm Page 73 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

R1Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-364

6Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.com3 Replace the cover.Before connecting devices• Carefully check the terminals for position and type b

7Insignia NS-LCD22 LCD TVwww.insignia-products.comConnecting a VCR (for recording)Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks o